女兒的女兒》在紐約拍攝時遇上當地近年最寒冷的冬天。 （東昊影業提供）
圖文／鏡週刊
張艾嘉、林嘉欣、劉奕兒主演的《女兒的女兒》橫跨台、美兩地拍攝，受限於預算，劇組克服萬難、省吃儉用，順利到美國紐約取景。儘管過程辛苦，但導演黃熙率領劇組在當地拍攝時接連出現許多預想不到的畫面，充滿驚喜。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
獲得本屆金馬獎最佳原著劇本的《女兒的女兒》，因故事裡張艾嘉的小女兒在紐約車禍猝逝，她也必須赴當地處理後事。聯合製片方瑄表示，此次紐約拍攝行程緊湊，一星期前置、勘景後，接著拍攝7天，工作方式很克難，但卻有好多很有趣的事。「我和導演先到紐約，一下飛機就遇到超級鵝毛大雪、冷到爆炸，但接下來兩個禮拜因為有場大雪，街景變得更好看。」
方瑄表示，當時遇上當地近年來最寒冷的冬天，體感溫度大概零下20度，而且主要都是拍街景、室內戲很少。因為大冷天必須注意保暖，人人身上都有暖暖包，身兼張艾嘉拍攝時期助理的方瑄笑說：「有一天我拿出身上的暖暖包，算一算大概有30幾個，張姐也是。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
還有影片一開場，一大群身穿制服的消防員從張艾嘉面前小跑步過去，與失去女兒、獨自在路上的張艾嘉形成對比。「當時因為有時間，導演黃熙想多補一些張艾嘉在紐約的鏡頭，沒想到張姐站在那裡，就有一拖拉庫的消防員跑過去。」紐約當地製片還開玩笑說：『這不是我找的，要找這群人非常貴，妳算一算，這省了多少錢？」』
導演黃熙（中）與聯合製片方瑄（右）在寒冷的紐約拍戲。 （東昊影業提供）另在拍攝張艾嘉在殯儀館外抱著女兒骨灰的戲，其實並非從殯儀館出來。準備拍攝時，外面連續遇到兩輛車運送大體，原本製片組去溝通，希望他們可以等一下，不要有車子擋住，但對方卻很輕鬆地說「I need to deliver something」（我得運送東西），導演黃熙也覺得無妨，就照當時情況拍攝，過程更自然。
