導演黃熙（左3）與女主角張艾嘉（左4）在紐約街頭討論拍攝細節。（東昊影業提供）
圖文／鏡週刊
侯孝賢、張艾嘉監製的電影《女兒的女兒》無論在國際影展或金馬獎都受到肯定，不過在籌備、拍攝的6年期間其實面臨許多考驗，尤其是資金問題，幸好最後順利解決，且遠赴紐約取景。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
由於疫情造成投資人撤資，原本約7、8000萬元預算，出現大缺口，雖有國片輔導金1400萬元、文策院投資1900萬元，以及新投資者加入，製作與宣發預算仍得壓縮在5000萬元以內。
當時導演黃熙與主創團隊商量因應之道，並對故事裡女主角金艾霞去紐約處理女兒後事的部分，考慮在台灣拍內景、再加上紐約外景空鏡，但飾演該角的張艾嘉得知後反問：「金艾霞怎麼可以沒站在紐約的街頭？」促使黃熙決定赴當地拍攝。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
攝影指導姚宏易（右2）出身侯孝賢導演班底，並與黃熙多次合作。（東昊影業提供）即使預算緊縮，主創團隊因與黃熙從《強尼．凱克》到影集《良辰吉時》一路合作，也認同電影，願意不計酬勞相挺。張艾嘉則先與造型指導討論角色可能使用到的品項，再拍下衣櫃已有服裝照片讓對方挑選搭配，省下一筆服裝費。
影片台灣部分殺青後，轉往紐約取景，先花一週前製、勘景，接著在一週內完成拍攝。聯合製片方瑄表示：「雖然遇上紐約7、8年來最寒冷的冬天，又多是拍室外戲，但驚喜不斷。例如：剛到時的一場大雪，讓之後幾天的戶外景色感覺更美。還有戲裡張姐與林嘉欣母女在地鐵站外爭執，張姐說出『莫名其妙的胚胎』時，忽然有人推娃娃車入鏡，傳來嬰兒哭聲。不少觀眾以為是導演巧妙的安排，其實是冥冥中的巧合。」
