張艾嘉（左）在片中除了得處理女兒的事情，還得照顧林小湛（右）飾演的失智母親。（東昊影業提供）
圖文／鏡週刊
由侯孝賢、張艾嘉擔任監製的《女兒的女兒》是黃熙編導的第二部電影，故事描述已過耳順之年的母親在女兒與伴侶雙雙車禍猝逝後，必須面對女兒生前人工生殖留下來的胚胎與自己的人生。
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
在編寫劇本時黃熙聯想，萬一自己的媽媽遇到這種事會如何處理，同時思考6、70歲的女性是否仍對生命抱持希望，於是將故事聚焦在一位被迫接收女兒遺留胚胎的母親身上。接著黃熙繼續田調，了解美國的警方、醫院等單位遇到國外人士事故身亡的處理方式，讓細節發展更合理。沒多久，黃熙將完成的第一稿劇本拿給侯孝賢導演。
侯導班底出身的黃熙，前一部電影《強尼．凱克》由侯導監製，他也希望徵詢侯導對《女兒的女兒》的意見。「我以為侯導看過劇本一定會要我再改，所以沒管太多，先寫再說。可是侯導看了，就討論起女主角金艾霞可以找誰演。」
廣告 更多內容請繼續往下閱讀
導演黃熙（右）與女主角張艾嘉（左）在拍攝現場討論。（東昊影業提供）「當時張姐（張艾嘉）在名單上，我覺得她是理所當然的人選，侯導也說：『當然是她！因為這是大女主的戲，需要的不只是一個女演員、更需要她對創作的熱情』。」黃熙表示，侯導的眼光很準，如果不是請張艾嘉，後來疫情發生、投資者退出，這部電影大概也拍不出來。「張姐一直沒放棄，是電影完成很重要的因素。」
黃熙也透露，張艾嘉除了擔任監製、女主角，也提供一些建議，「劇本最初的版本裡，她飾演的金艾霞是位寡婦、小女兒則是女同志，但張姐覺得這個人設太慘，丈夫過世、女兒也走了，彷彿慘事都發生在她身上，就建議我修改，後來的版本就改成是單親媽媽，離婚後與小女兒一起生活。」
